Chōbatsuteki baishō 懲罰的賠償 (punitive damage)

Dies ist die direkte Übersetzung des „punitive damage“ im US-amerikanischen Recht. In den USA kann in Fällen, in denen ein Schaden böswillig herbeigeführt wurde, ein Schadensersatz in bis zu z.B. dreifacher Höhe des tatsächlichen Schadens zuerkannt werden. Punitive damage verstößt i.d.R. gegen die öffentliche Ordnung in Japan und nicht vollstreckbar.